# Torzollquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25509
Beschreibung
Die Steuerpächter Ammonis und Hersis quittieren durch ihren Gehilfen Hartis, dass Pmueis, Sohn des Sesenuphis 6 Drachmen als Torzoll (für ἐρημοφυλακία) für ein Kamel gezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05290/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 6 x 15 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9806" xml:lang="en">
<date>AD189</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἀμμῶνις καὶ Ἕ<unclear>ρ</unclear>σις <expan>μισθ<ex cert="low">ωταὶ</ex></expan> ἡγε<supplied reason="lost" cert="low">μονικῆς</supplied><supplied reason="lost"> <expan>ἐρημοφ<ex>υλακίας</ex></expan></supplied>
<lb n="2"/>Μαρεώτου καὶ Λιβύης καὶ Π<unclear>ρ</unclear>οσωπ<supplied reason="lost">ί</supplied><unclear>τ</unclear>ου καὶ ἄλ<unclear>λων</unclear>
<lb n="3"/>νομῶν διʼ Ἁρτέως <expan>βοηθ<ex cert="low">οῦ</ex></expan> Θ<unclear>ε</unclear>ρήσε<unclear>ω</unclear>ς <expan>ὀνόμ<ex>ατος</ex></expan> Π<unclear>μο</unclear>υεῖτ<supplied reason="lost">ος</supplied>
<lb n="4"/>Σεσενοῦφις ἀπὸ Νήσου χαίρειν. ἔσχ<unclear>ο</unclear>ν παρὰ σ<unclear>ο</unclear>ῦ
<lb n="5"/>ὑπὲρ <expan>συμβ<ex>όλου</ex></expan> <choice><reg><supplied reason="omitted">κα</supplied>μήλου</reg><orig>μηλος</orig></choice> ἑνὸς <num value="1"/> δραχμὰς ἕξ, <supplied reason="omitted"><expan><ex>γίνονται</ex></expan></supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>
<lb n="6"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="29">κθ</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="7"/>Κομμόδου <choice><reg>Ἀντωνίνου</reg><orig>Ἀντωννίν<unclear>ο</unclear>υ</orig></choice> <unclear>Καί</unclear>σαρος τοῦ κυρίου
<lb n="8"/>Τῦβι <num value="27">κζ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 189 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05290/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2543/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517263)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517263&resolution=superImageResolution#5428796